مواقع عربية
تصميم وترجمة مواقع عربية ترحب بمجتمعك بالكامل
نصمم مواقع ثنائية اللغة عربي–إنجليزي ونترجم المواقع الحالية بشكل صحيح — بما في ذلك الخطوط والتخطيط وأزرار الدعوة للعمل والنماذج. مخصصة للشركات الأسترالية التي تخدم عملاء ناطقين بالعربية.
متوفرة أيضًا بالإنجليزية
ماذا تحصل عليه
أكثر من مجرد زر تبديل لغة
ترجمة عربية احترافية
نصوص عربية طبيعية ومتوافقة مع علامتك — وليست ترجمة آلية ضعيفة. مثالية للعيادات والخدمات المحلية والعلامات المجتمعية.
تصميم ثنائي اللغة عربي–إنجليزي
تخطيطات وخطوط وأزرار دعوة للعمل تعمل بكفاءة باللغتين، دون أن تشعر إحدى التجربتين بأنها إضافة لاحقة.
تطوير جاهز للكتابة من اليمين لليسار
دعم كامل لاتجاه RTL عند الحاجة، مع مكونات مرنة لا تنكسر عندما يختلف طول النص العربي عن الإنجليزي.
تبديل لغة واضح ومفهوم
عناصر تحكم واضحة بين الإنجليزية والعربية حتى يختار الزائر لغته ويبقى متوجّهًا عبر الصفحات.
نماذج وجمع عملاء محتملين باللغتين
نماذج استفسار واستقبال عملاء بتسميات وتحقق ثنائي اللغة وتخزين خلفي — حتى يحوّل الزوار العرب أيضًا.
تحسين محركات البحث للمواقع متعددة اللغات
سمات اللغة وهيكل نظيف وعلامات hreflang عند الحاجة حتى تفهم محركات البحث النسختين معًا.
كيف نساعد
ترجمة، بناء ثنائي اللغة، أو تجربة عربية أولًا
ترجمة موقع قائم
نضيف العربية إلى الصفحات الأساسية في موقعك الحالي — الخدمات والحجز والتواصل أولًا — مع إصلاحات تخطيط للخط العربي.
بناء موقع ثنائي اللغة من الصفر
موقع عربي–إنجليزي جديد مصمم للجمهورين منذ اليوم الأول، بهوية مشتركة ومحتوى مزدوج.
تجارب عربية أولًا
عندما تكون العربية أساسية لعملائك، نعطي الأولوية لتجربة عربية وتكون الإنجليزية اللغة المرافقة.
العيادات ونماذج الاستقبال
نربط المحتوى الثنائي اللغة بنماذج استقبال مخصصة وتخزين خلفي للطلبات — كما فعلنا مع Paradise Skin Clinic.
أسلوب عملنا
كيف نسلّم مواقع عربية وثنائية اللغة
الجمهور والنطاق
نحدد الصفحات التي تحتاج العربية، وهل تحتاجون RTL كاملًا أم أقسامًا ثنائية اللغة، ومن يراجع النصوص.
تصميم للغتين
نصمم (أو نعدّل) الواجهة لتتوافق مع الخط العربي والمسافات وأزرار الدعوة للعمل دون كسر الهوية الإنجليزية.
الترجمة والبناء
سير عمل ترجمة احترافي مع تطوير نظيف — يشمل تبديل اللغة والنماذج والأداء.
الإطلاق والصيانة
نطلق الموقع ونختبر اللغتين على الجوال، ونترك لكم طريقة واضحة لتحديث المحتوى لاحقًا.
قصة عميل
Paradise Skin Clinic — موقع ثنائي اللغة ومحتوى عربي ونماذج استقبال
صممنا وبنينا موقع Paradise Skin Clinic في Craigieburn، وأضفنا ترجمات عربية للمحتوى الأساسي، وطوّرنا نماذج استقبال العملاء مع تخزين خلفي للطلبات — حتى تتوافق التجربة الرقمية مع الرعاية داخل العيادة.
أسئلة شائعة
أسئلة شائعة حول المواقع العربية
هل يمكنكم ترجمة موقعي الأسترالي إلى العربية؟
نعم. نترجم الصفحات الأساسية أو ننفّذ طرحًا ثنائي اللغة أوسع، ونصلح الخطوط والتخطيط للعربية، ونضيف تبديل لغة واضحًا — دون الاعتماد على إضافات الترجمة الآلية الضعيفة.
هل تبنون مواقع عربية جديدة بالإضافة إلى الترجمة؟
نعم. نصمم ونطوّر مواقع ثنائية اللغة عربي–إنجليزي ومواقع عربية أولًا، بالإضافة إلى ترجمة المواقع القائمة.
هل الترجمة الآلية كافية؟
نادرًا ما تكون كافية للعيادات والخدمات المهنية أو الصفحات الحساسة للعلامة. نعتمد سير عمل ترجمة احترافي (أو مراجعة ثنائية اللغة) حتى يبدو النص العربي طبيعيًا وموثوقًا.
هل تحتاج المواقع الثنائية اللغة إلى تخطيطات RTL كاملة؟
أحيانًا. بعض الشركات تحتاج تجربة عربية معكوسة بالكامل من اليمين لليسار؛ وأخرى تحتاج خطًا عربيًا قويًا داخل تخطيط ثنائي اللغة مشترك. نوصي حسب مدى أولوية الجمهور العربي لديكم.
كم تكلفة ترجمة أو تصميم موقع عربي؟
تعتمد على عدد الصفحات، وما إذا كنتم تترجمون موقعًا قائمًا أو تبنون موقعًا ثنائي اللغة من الصفر، وما إذا كانت النماذج أو إعادة تصميم RTL ضمن النطاق. نقدّم عرض سعر واضح بنطاق ثابت بعد محادثة قصيرة.
هل نفّذتم أعمال مواقع عربية من قبل؟
نعم. لـ Paradise Skin Clinic في Craigieburn بنينا موقعًا مخصصًا مع ترجمات عربية ونماذج استقبال عملاء وتخزين خلفي. يمكنكم قراءة دراسة الحالة في قسم المقالات.
مقالات ذات صلة
تعمّق أكثر
خدمات ذات صلة
أكمل مشروعك
هل أنتم مستعدون لموقع يتحدث العربية والإنجليزية؟
أخبرونا عن جمهوركم وصفحاتكم. سنوصي بالترجمة أو بإعادة بناء ثنائية اللغة أو بتصميم عربي أولًا — مع عرض سعر واضح.